Les non super héros quotidiens

Les non super héros quotidiens

  • << précédent
  • suivant >>

 le flux RSS de des lignes mal tracées


Florian a dit Traduction le mardi 12 mars 2013
Il est possible que la traduction soit plutôt :
VuLNérabilités :
Effrayé à à peu près tous points de vue
Philochat a dit  le mardi 12 mars 2013
Je vois pas en quoi être affreux est une vulnérabilité. Et en super pouvoir, il en manque plein !
- Déchirer la tapisserie
- Effrayer les invités
- Lacérer les mains de ceux qui veulent lui faire bouger son c*l de leurs genoux
- Sentir mauvais sur commande
- Miauler et se battre sous les fenêtres de voisins les nuits printanières
Etc.
Xavier a dit Traduction le mercredi 13 mars 2013
Florian> le strip original dit "Horrible in basically every way", j'ai un peu de mal à voir comment traduire "horrible" par "effrayé".

Philochat> c'est clair que la liste n'est pas exhaustive ! ^_^
Florian a dit Affreux le vendredi 15 mars 2013
...et je ne vois pas en quoi "affreux" est une vulnérabilité... D'où ma proposition...
weedykangaroo a dit  le samedi 04 mai 2013
"Horrible in basically every way"

Pour le coup, ça veut pas plutôt dire nul pour tout ce qu'il est possible de faire ? (Bah oui, un chat ça dort, ça bouffe, ça fait chier et c'est à peu près tout)
Alphaseph a dit  le jeudi 29 juin 2017
Ils ont copié mon chat... je vais déposer un brevet !

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

Le livre

Le livre, en franais !

Emilie Gleason fait plein de livres et on les a tous

épisodes

1. Comment j'ai tué l'araignée  4/2/2013

(...)

7. La pilosité  16/2/2013

(...)

13. Des startups au succès garanti  6/3/2013
14. Ce qui se passe à Vegas...  8/3/2013
15. Les non super héros quotidiens  10/3/2013
16. Du bon usage d'un petit chien  13/3/2013
17. Job étudiant  16/3/2013

(...)

438. La coolitude  19/4/2017

(...)

861. Ca l'air fun....  17/10/2019

Voir tous les épisodes

Histoires

L'histoire en cours : Lignes mal dessinées 1-40

Le début du paquet de strips
Le paquet suivant

Voir toutes les histoires

Liens


    eXTReMe Tracker