Ceux-là ne voleront pas

Ceux-là ne voleront pas

  • << précédent
  • suivant >>



Yorh a dit Traduction le mercredi 27 janvier 2016
Il y a une petite erreur dans la traduction : les pingouins volent, alors que les manchots ne volent pas.
La confusion vient de l'anglais "penguin" qui est un faux-ami et donc se traduit par... "manchot".
Quand à pingouin, sa traduction anglaise serait plutôt "auk". ;)
xachan a dit Je fus bien eu ! le jeudi 28 janvier 2016
Arf, bien vu ! Je suis passé à côté de ce détail ! Toutes mes confuses à nos amis les pingouins, dont les décollages viennent d'être à nouveau autorisés !

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :




Le livre

Le livre, en franais !

Emilie Gleason fait plein de livres et on les a tous

épisodes

1. Comment j'ai tué l'araignée  4/2/2013

(...)

115. Quand soudain...  23/4/2015

(...)

229. Il va morfler !  25/1/2016
230. Batman !  26/1/2016
231. Ceux-là ne voleront pas  27/1/2016
232. Croire c'est pouvoir  28/1/2016
233. Des signes qui ne trompent pas  1/2/2016

(...)

526. C'est gonflé  17/10/2017

(...)

822. La promenade  10/6/2019

Voir tous les épisodes

Histoires

L'histoire en cours : Des Lignes mal dessinées 165-205

Le début du paquet de strips
le paquet précédent

Voir toutes les histoires

Liens


    eXTReMe Tracker